Next-gen AI media localization
Upload a video. NOUN generates, times and quality-checks your subtitles, translates them into dozens of languages, and routes them to linguists for review. All in the browser, built for studios and production houses that deliver at scale.
Subtitle generation, translation and automatic QC in one platform. No installation required.
One platform to generate, translate and quality-check subtitles, with every card audited against your style guide.
Switch to Translation QC to try one-click fixes.
Seven automated stages run with live progress. When they finish, your subtitles are already in the editor.
Transcribe, subtitle and dub in one platform. The transcription and subtitling studios share accounts, languages, translation and quality checks.
Subtitle Studio
Transcription Studio
Dubbing Studio
Two plans, priced on the hours of subtitles you deliver.
Need a different volume?
That’s just $15 per hour of subtitle output.
The same Subtitle Studio, Transcription Studio and QC tools, sized for first projects and smaller teams.
Share a few details about your current subtitle and localization workflow to receive a modeled estimate of cost, review effort and turnaround.
Your estimate below updates as you type. Enter your details there to open the full report.
NOUN’s AI dubbing studio launches in February 2027. Until then, you can already generate production-ready dubbing scripts using NOUN.
A pilot is a free trial on your own content. You send one episode or reel, and we return QC-scored subtitles plus translation tracks in the languages you choose, so you can judge the quality on your own material before committing to anything.
A demo is a live walkthrough: we show the studios, QC and workflow on sample content and answer your questions. A pilot uses your own content, so you see real output on your episode. You can start with either, or do both.
Yes. Plans can be tailored to your volume, languages and team, and individual plans can be added for freelancers and small teams. Send us a short note through the contact form and we will suggest a fit.
Speech recognition covers 92 languages and translation covers 90, including English, Spanish, French, German, Portuguese, Japanese, Korean, Chinese, Hindi, Tamil, Swahili and many more.
Yes. Defaults follow broadcast-grade limits (42 characters per line, 2 lines, 0.833 s minimum and 7 s maximum duration), and every limit can be changed per project.
No. Both studios run in the browser. Large videos can have their audio extracted locally so only a small audio file is uploaded.
Coordinators share a project with chosen linguists, who can edit and export but cannot upload media or run AI actions. Unticking a person removes access immediately.
Administrators set a pool of minutes per user, shared by transcription and translation, enforced on the server. Every charge and refund is recorded in an audit trail.
Plan a production pilot around your languages, hours and delivery requirements. See how the work moves before you scale it.